1.One big shift could be a move into services, if it becomes harder to profit from Apple's innovations by selling hardware.
假如苹果越来越难以依靠在硬件领域的创新能力来盈利，公司的一大转变将是进军服务领域。
2.The big shift away from manufacturing came as the U. S. sought to speed the recoveries of war-ravaged Europe and Asia.
随着美国致力于加快被战争重创的欧洲和亚洲经济的复苏，美国制造业开始向海外迁移。
3.A big shift from his reaction only three weeks earlier, and a huge step to so publicly change his opinion and risk losing face.
仅仅3周时间，他发生了巨大的转变，他冒着在众人面前丢脸的风险来参与，这是很大的一步。
4.Yet, the Big Shift also unleashes a huge global flow of ideas, innovations, new collaborative possibilities and new market opportunities.
然而，“大转变”也在全球范围打开了一个有关想法、创新、新合作潜力和新市场机遇的潮流。
5.Rob: But while looking for the big shift, Clark's colleague, Alice Mumford, is still thinking globally and acting locally.
罗布：但在寻求一个大转变的过程中，克拉克的同事爱丽丝·芒福德还是信奉“放眼全球，从身边做起”。
6.If the eurozone avoids further squalls and there is no big shift in the commodity market, then the call is fairly straightforward.
如果欧元区能够避免进一步恶化，并且大宗商品市场不出现重大变动，那么赢家就很明显。
7.Part of [the business] is migrating away from China as well as a big shift inside China.
我们一部分（业务）正转出中国，同时中国内部的业务也有重大变化。
8.But the prices of wheat, corn and soyabean are all high, so any big shift towards one crop will come at the expense of the others.
但小麦，玉米和大豆的价格都高，因此任何大的转变耕种作物的动作都会使农民为另一种作物牺牲。
9.This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
10.And if you're trying to make a big shift in your results, then this is something you'll need to do every single day.
如果你想给自己的成果带来巨大转变，那么，这些就是你每天都要做的事。